©÷þ¤ê� ø �¢¡ �

 

 

©÷þ¤ê� ø �¢¡ –û‘“ª 

©÷þ¤ê� –‘þ¬ø¬¡ 

ü÷ø¤þ“ ñîª ø ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª 

©÷þ¤ê� üð÷û‘õû 

üê÷õ ø –“™õ 

�¢¡ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ 

©÷þ¤ê� ñø¬� 

ù›þ—÷  

 

 

 

ü—¨û ø üð¢÷¥ ù¤‘“¤¢ ý¢‘þ÷“ –ò�ø¨ ù“ ö�ø—üõ÷ Š�¢¡ –ãþ“¯ í¤¢ ø –¡‘÷ª öø¢“

–óä ŠüŽ¤õ‘÷ ý�¢¡ ¯¨ø— ùîó“ Šù¢¤ø‘þ÷ ¢ø›ø“ �¤ ©¢ø¡ ü—¨û .¢�¢ °¨‘• ëó¯õ ¤ø¯“

üð÷øð� ø –óä ¢þ‘“ ù›þ—÷ í¤¢ ý�¤“ .–¨� ù¢ª ù¢þ¤ê� Šñøóãõ –�¢ø›øõ ùõû ùþóø�

ø ‘ûö‘¨÷� ü—¨û ø –þ¢ø›øõ í¤¢ ý�¤“ .ôþ÷�¢“ ù󬑟 ù›þ—÷ ø ¤™� ‘“ �¤ ö� ¯‘“—¤�

.ôþ÷î í¤¢ �¤ –�¢ø›øõ ùõû ©÷þ¤ê� ø ý¤þðñîª ñø¬� ø �¢¡ ¢þ‘“ Šö‘ª–¨þ¥ ¯þŸõ

Š–ãþ“¯ ëøê‘õ üŸø¤ ýø¤þ÷ ‘þ ñ¬� üäø÷ Š�¢¡ ù“ ‘ú÷‘¨÷� ë‘ê—� ù“ ’þ¤ì –þ¤™î� ù�¤ð�

é¢û Šø� –ãþ“¯ Š�¢¡ –¡‘÷ª Šöþõ¥ ù“ ¢ø¢Ÿõ –þ¤ª“ ý�¤“ ñ‘Ÿ öþ� ‘“ Š¢÷¤�¢ ö‘õþ�

ñø¬� üóø .¢ª‘“üõ ¤�øª¢ Š¤¬‘ãõ ö‘ú› ¤¢ ‘ú÷� ý�¤“ ©þø¥¤� ø –þ¤ª“ ©÷þ¤ê� ¤¢ ø�

ù“ ¢‘ì—ä� ø ö‘õþ� ¤“ ¥î¤õ—õ Š–ãþ“¯ ø ö‘¨÷� ù¤‘“¤¢ –¨� ü¨‘¨� ž¤ª ø žþ®ø— íþ ¢þŸø—

ø ü÷ø¤¢ üð¢÷¥ üõ‘õ— ùî üóø¬� ùõª�¤¨ ø Š–�¢ø›øõ ùõû ’ø¡ ù¢÷÷þ¤ê� Š�¢¡ ¢ø›ø

Œ–¡‘÷ª �¤ üŽ¤õ‘÷ ý�¢¡ –ãþ“¯ ö�ø—þõ ù÷øð� .¢÷îþõ ñ¤—÷î �¤ ö‘¨÷� ü÷ø¤þ“

 

ø ø� üð¢÷÷þ¤ê� ©ò— ¥� ù¢ª ñ¬‘Ÿ ùøþõ ø ù›þ—÷ ¢þ‘“ ý�ù¢÷÷þ¤ê� ¤û –¡‘÷ª ý�¤“

�¤ ý¥þ� ù� ø� ñ‘õä� ø ¤‘î ùî ôþõúê“ ‘— ù¢�¢ ¤�¤ì ùãó‘¯õ ¢¤øõ �¤ ©�üð¢÷¥ üê�¤ðøþ“

í¤¢ ø éªî ý�¤“ Šñ‘™õ ö�ø÷ã“ .–¨� ù¢øõ÷ ¤‘îª� ø� ¢ø¡ –ª¤¨ ø –ãþ“¯ ù¤‘“¤¢

ø� ¥� ù¢÷‘õ ‘›“ ¤‘™� ¢þ‘“ Š¢þøª ø¤“ø¤ ø� ‘“ ¢þ÷�ø—þõ÷ ùî ý�ù¢÷¨þø÷ –‘þ¬ø¬¡ ø –þ¬¡ª

Š�¢¡ –¡‘÷ª ý�¤“ ‘ú÷‘¨÷� –¤ø¬ öþõú“ .¢þû¢ ¤�¤ì ùãó‘¯õ ¢¤øõ �¤ ø� üð¢÷¥ °þ¤‘— ø

Šø� üð¢÷÷þ¤ê� ù—ê‘þ ñõ‘î— ©ò— öþ¤—ò‘“ ö�ø÷ã“ �¤ –þ¤ª“ ‘¬ø¬¡õ ø� ©÷þ¤ê� ¢þ‘“

Š‘ûö¤ì ü¯ ¤¢ �¢¡ ù¢ª –“™ ý‘û–þó‘ãê ¢þ‘“ öþ÷�õû Šù¢�¢ ¤�¤ì ùãó‘¯õ ¢¤øõ

.¢÷÷î ü¨¤¤“ �¤ 拉“ ’û�£õ ù¢ª –“™ §¢ìõ –‘þ� ‘¬ø¬¡õ

 

 

©÷þ¤ê� ø �¢¡ –û‘“ª

 

ö�¢û¥ íþ ¤¢ éó—¡õ ý‘û–õ¨ì üõ‘õ— ñ‘Ÿ÷þ� ‘“ Š–¨� ü÷è ¢ø¡ áø÷— ¤¢ ©÷þ¤ê�

üõøõä ¤¬‘÷ä ¢þ‘“ ñ‘õî ø ü“þäü“ –þõî‘Ÿ ý�¤“ .¢÷—¨û ¯“—¤õ ôû ù“ ¯“�ø¤ ù¢þ�þ•

öîõõ �¤ ¢‘Ÿ—� öþ� ‘— ¢ª‘“ ù—ª�¢ ¢ø›ø üó� ¤þè ø üó� –�¢ø›øõ üõ‘õ— öþ“ ¤¢ (üú“‘ªõ)

Š’� ø ©—� öþ“ üúþ¢“ –‘êò—¡� ùî ¢¥‘¨üõ ôøóãõ ©÷þ¤ê� ¤¢ íþ¢¥÷ ¥� üìþ쟗 .¢¥‘¨

–�¢ø›øõ ùõû ùî ¢÷þøðþõ ö¡¨ –ìþìŸ öþ� ¥� ‘ûù¤¡¬ ø ‘ûö‘¨÷� Š‘ûñþê ø ‘ûù�¤øõ

ôþ¤�¢÷•“ ¤ð� –¨� ñøìãõ ø üì¯÷õ .¢÷—¨û ü÷‘ú› ù“‘ªõ ø ôà÷õ ©þ�¤� íþ ¥� üŽ¥›

.–¨� ù¢õ� ¢Ÿ�ø ù¢÷÷þ¤ê� íþ «�ø¡ ¥� ©÷þ¤ê� ñøõª ö‘ú› –‘þ¬ø¬¡ ùî

 

 

©÷þ¤ê� ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡

 

ý�¤�¢ ý¢ø›øõ ¤û .¢øªþõ ù¢þõ‘÷ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ Š©÷þ¤ê� ùõû üõøõä ¤¬‘÷ä

ø¢ .–¨� ù¢õ� Š�¢¡ Šù¢÷÷þ¤ê� ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ ¥� ùî ¢ª‘“þõ ý�ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡

ñîª ø ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª ‘ú÷� öþ¤—ü¨‘¨� ø ¢¤�¢ ¢ø›ø ü¨‘¨� ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ áø÷

ñîª ùîþó‘Ÿ ¤¢ Š¢û¢þõ é¢û ø –ú› ù¢÷¥ ¢ø›øõ ù“ ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª .–¨� ü÷ø¤þ“

ñþõî— �¤ ¢ø›øõ ö� ù÷‘ðþ –þû‘õ ø ù¢þª¡“ ô¨›— �¤ ü÷ø¤¢ –þ¬ø¬¡ ü÷ø¤þ“

ñõä ý�¤“ �¤ ý¢ø›øõ ùî –¨� üê÷õ ø –“™õ –þ¬ø¬¡ Šüð÷‘ðø¢ áø÷ öþõø¢ .¢÷îþõ

(¤‘þãõ) ù“ ü¯‘“—¤� üê÷õ ø –“™õ –‘þ¬ø¬¡ .¢¥‘¨þõ ‘÷�ø— ¤ðþ¢ ý¢ø›øõ ‘“ ñ“‘ì—õ

¢�¢ã— ‘þ ø¢ öþ“ ¯‘“—¤� ùî ¢÷ª‘“þõ ñõîõ ø üóþõî— –‘þ¬ø¬¡ ùîó“ ¢÷¤�¢÷ ‘û©¥¤�

¢ø›ø“ �¤ ï÷û‘õû ø öø¥øõ ý¢‘Ÿ—� ø ù—¡‘¨ öîõõ ¤ðþ¢îþ ‘“ �¤ –�¢ø›øõ ¥� ý¤—ªþ“

.¢÷÷îþõ �¢þ• –¨¢ ñõ‘î— ù“ ¤ðþ¢îþ ‘“ ¯‘“—¤� ëþ¤¯ ¥� öþ꤯ ö� ¤¢ ùî ¢¤ø�üõ

ý�¤�¢ üðõû ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ .¢ª‘“þõ ¤‘îª� ø üúþ¢“ –þ¤ª“ ¤¢ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ áø÷ ø¢

‘“ ö‘¨÷� –þû‘õ ù“ ùî ¢÷—¨û (ô¨›) ü÷ø¤þ“ ñîª ø (–�£) ü÷ø¤¢ –þ¬ø¬¡

–‘þ¬ø¬¡ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ¢÷� ¤û .¢û¢þõ –þ¢ø›øõ Šù÷‘ðþ ü÷ø¤þ“ ø ü÷ø¤¢ «�ø¡

ø ü÷ø¤¢ ý‘û–ø‘ê— ý�¤�¢ öþ÷�õû ‘õ� Š¢÷—¨û ôþú¨ –þ¤ª“ ö�ø÷ã“ �¤ ü¬¡ªõ

ø ö‘÷¥ .¢÷îþõ ¥þ‘õ—õ ø «¡ªõ ¤ðþ¢îþ ¥� �¤ ö‘÷� –þ¨÷› ùî Š¢÷ª‘“þõ ü÷ø¤þ“

ø �¥›õ ùø¤ð ø¢ ù“ üóø ¢÷¤�¢ ý¤‘þ¨“ í¤—ªõ –‘þ¬ø¬¡ ùî÷þ� ‘“ ö‘¨÷� ö�ø÷ã“ ö�¢¤õ

¢Ÿ—õ ëªä ¤¢ ö¥ íþ ø ¢¤õ íþ ü—ìø ùî ý¢Ÿ ù“ Š¢÷�ù¢ª ôþ¨ì— ñõîõ ñ‘Ÿ öþä ¤¢

¢‘Ÿ—� öþ� ¥� .¢÷÷îþõ ù“¤›— �¤ (ñ‘õî Š¢ø¡ ý¢¤ê é¢ú“) ñõ‘î ü“‘þ—¨¢ Š¢÷øªþõ

–‘þ¬ø¬¡ ¥� ô�¢î¤û öþ�¤“‘÷“ .¢“‘þþõ ¤þ™î— ©÷þ¤ê� ø ù—ê¤ð ñîª ý�ù¥‘— üð¢÷¥

.–¨� ý¤ø¤® ©÷þ¤ê� ñõ‘î— ø –‘þŸ ùõ�¢� ý�¤“ ù÷‘ðø¢

 

ø –‘÷�øþŸ 餯 ¥� ù¢ª –þ‘õŸ Š¥î¤õ ¤¢ ‘ú÷‘¨÷� ‘“ Š’—�¤õ ùó¨ó¨ ñîª ù“ ©÷þ¤ê�

.¢÷�ù¢ª ôþà÷— ü÷¢ãõ ¢�øõ (ùþóø�) ý¢‘þ÷“ –þøì— ‘“ üó� –�¢ø›øõ üõ‘õ— ø ö‘û‘þ𠧕¨

¥� ùî ù¢ª –þøì— ôø¢ ùù—¨¢ ’—�¤õ ùó¨ó¨ íþ ùóþ¨ø“ ¢ø¡ ©÷þ¤ê� ’—�¤õ ùó¨ó¨ öþ�

Šö‘𤑗¨ Šö‘û‘þð ùõû ø ù—ê‘þ ©¤—¨ð ø ùã¨ø— ‘ûñøîóøõ ø ‘úõ—� Š‘ûù¤£

–‘þ¬ø¬¡ ¯¨ø— –ãþ“¯ ùøîª ¤• üŽ‘“þ¥ .¢÷�ù¢¤ø� ¢ø›ø“ �¤ ü—¨û ø ‘ûö‘ªîúî

.¢øªþõ ¤þ™î— ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ’—�¤õ ùó¨ó¨ ø¢ öþ� öþ“ ø öø¤¢ ¤¢ ï÷û‘õû ù÷‘ðø¢

 

 

ü÷ø¤þ“ ñîª ø ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª

 

ü÷ø¤þ“ ñîª ø ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª ý�¤�¢ üãþ“¯ ’—�¤õ ùó¨ó¨ öþ� ¤¢ ý�ù¢÷¥ ¢ø›øõ ¤û

ø� ù“ Šù¢øõ÷ üŽ‘õ÷û�¤ �¤ ü÷ø¤þ“ ñîª ùî –¨� (žø¤) –�£ ö‘¨÷� ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª .–¨�

¤‘îê� ž¤¯ ø øðó� ùî –¤ø¬÷þ� ù“ ¢¤þðþõ ö‘þ¤› ùªþ¢÷� ¥� ñ‘õä� .¢û¢þõ é¢û ø –ú›

–óä öþõû ù“ Š¢øªþõ ù¢þ¢ ø ù¢ª íŸ ø� üõ¨› ¤�¢¤î ø ¤‘—ê¤ ‘þ üõ¨› ö‘“¥ ¤¢ ¢¤ê íþ

ùãó‘¯õ ¢¤øõ ø� ô¨› ¤¢ ý¤û‘à –�¥�¤“� ø ¤‘—ê¤ ¤¢ �¤ «¡ª üŽ¤õ‘÷ –�£ ôþ÷�ø—þõ

ø ¤û‘à ¤¢ �¤ ü÷‘“¤úõ ø ü“ø¡ Šö‘“¤úõ ø ü÷—ª�¢ –¨ø¢ «¡ª íþ .ôþû¢ ¤�¤ì

’�£› ¤þè –þ¬¡ª Š¢÷¨•¢ø¡ ø «þ¤Ÿ ¢¤ê ùîþ󑟤¢ Š¢û¢þõ ¥ø¤“ ©þ‘û–þó‘ãê

.¢ªþ¢÷�üõ ö�¤ðþ¢ ¥� ö—ê¤ð ù“ ù¤�øõû ø ù—ª�¢

 

öø¢“ ö‘ð¢÷¤• .¢÷�ù—ê¤ð ñîª ö�øþŸ (ù¥þ¤è) –�£ ¯¨ø— ö�øþŸ –‘þ¬ø¬¡ ø ¤‘—ê¤

ò� ñ¥ì üû‘õ Š¢÷¥‘¨þõ ù÷ò ¢ø¡ ý‘ûù›ø› ©¤ø¤• ø ý¤�£ð ô¡— ý�¤“ üª¥øõ� ù÷øð œþû

‘ûù÷‘¡¢ø¤ ùõª�¤¨ ù¥‘— ø ñò¥ ý‘û’� ù“ ý¥þ¤ ô¡— ý�¤“ Š‘þ¤¢ ¤¢ üð¢÷¥ ‘úó‘¨ ¥� §•

¢¨ Š¢÷î –þ‘õŸ ö‘ªù¢�ø÷‘¡ ¥� ùî ü¯þŸõ ö—¡‘¨ ý�¤“ ü“� ý‘ûï¨ Š¢¢¤ðþõ¥‘“

拉“ ý‘ûùø¤ð ¤¢ �¤ ö‘ª¢ø¡ Š�£è ùþú— ø ù÷ò ö—¡‘¨ ý�¤“ ‘ûù�¤øõ Š¢÷¤�¢ ý¥‘¨

ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª –‘÷�øþŸ á�ø÷� ¥� ô�¢î ¤û .¢÷÷îþõ üû¢÷‘õ¥‘¨ ¤îªó íþ ñ

.–¨� ù¢ª ù¢þªî ¤þø¬— ù“ ý�ù÷‘ðþ ü÷ø¤þ“ ñîª ¤¢ ùî Šù¢ø“ �¤�¢ �¤ ¢ø¡ «ø¬¡õ

ñ™õ Š¢÷—¨û §õó ñ“‘ì ö‘ª¤û‘à ø ô¨› ëþ¤¯ ¥� –‘÷�øþŸ ùìòä ø ôª¡ Š§¤—

ø ¢‘Ÿ—� .¢û¢þõ ö‘ª÷ ü÷—ø¤ê ‘þ Š¢÷îüõ §¤‘• Š¢÷‘“÷›þõ �¤ ¢ø¡ ô¢ ï¨ íþ ùîþ—ìø

.–¨� �¢¡ ¢ø¡ üð÷‘ðþ öø¤¢ ¤¢ áø÷— ù¢÷û¢ ö‘ª÷ Š–‘÷�øþŸ ø¤õóì ¥þð÷� –êðª ü÷øð‘÷øð

ù¢÷÷î –þ�¢û ü—�£ –ãþ“¯ ‘þ –�£ ¢÷÷‘õ ý¤¬÷ä ý�¤�¢ ö‘û‘þð ùî –êð ö�ø—þõ

¯þŸõ –�¤þ™‘— ù“ ø ù¢øõ÷ öþþã— �¤ ‘ú÷� üãþ“¯ éþ‘àø ø ý¢ø›ø ¤‘—¡‘¨ ùî ¢÷—¨û

‘þ ò‘“ –õ¨ ù“ ‘ûö‘õ—¡‘¨ ¤‘÷î¤ ¢ Š¢þª¤ø¡ ©“‘— –ú› ¤¢ ö‘û‘þð .¢û¢þõ °¨‘•

ù“ ‘ú÷� ùî÷þ� ù“ ¢÷îþõ ù¤‘ª� ¢÷� ü—‘þ“¤›— .¢÷÷îþõ ¢ª¤ üî‘÷¤¯¡ ¤¬÷ä ¤û ¥� ¤ø¢“

ö‘û‘þð ý¤‘—ê¤ ý‘ûüðù¦þø öþ� üõ‘õ— .¢÷û¢þõ °¨‘• ôþòõ üìþ¨øõ ø ö‘¨÷� ¤úõ ø ëªä

áø÷—õ ù‘þð ‘ûöøþóþõ ¥� ö‘û‘þð ý‘þ÷¢ .¢ª‘“þõ ‘ú÷� üŽ¤õ‘÷ ø ü÷ø¤¢ –‘þ¬ø¬¡ â“‘—

é¢û ¤¢ ø ù—ª�¢ ù¢úã“ ý�ù¦þø ôú¨ ô�¢î ¤û üû‘þð ý‘þ÷¢ öþ� ¤¢ .–¨� ù—ê¤ð ñîª

.¢÷�ù¢ª ï÷û‘õû ø ¢Ÿ—õ ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ¤ðþ¢ ‘“ –ãþ“¯ ý�¤“ �¢¡ ñøõª ö‘ú› ø ñþ¬�

ý�ù÷‘ðþ ý‘û–þêþî ý�¤�¢ Š¢÷�ù¢�¢ ñîª ‘ú÷� ù“ ùî üŽ‘þõþª –‘“þ ø ‘úóøîóøõ

ö¥ø¤¢þû ô—� ø¢ ¥� ü“þ ùî ’� Šñ‘™õ ý�¤“ .¢÷¤�£ðþõ ©þ‘õ÷“ �¤ ü¬‘¡ ¤‘—ê¤ ø ù¢ø“

áø÷—õ ý¤ø‘÷ú• ‘“ ’þ ¤¢ �¤ ö� ùî –¨� ý¢�¢ã—¨� ý�¤�¢ Š¢ª‘“þõ ö¦þ¨î� ô—� íþ ø

¢�¢ã—¨� öþõû ‘õ� .¢¥‘¨þõ ‘÷�ø— ¢�øõ ü÷è ø âþ¨ø ¤‘þ¨“ ©÷þ¤ê� ý�¤“ Š‘ûñøîóøõ

¯¨ø— ùî ’� ¤‘—ê¤ öþ� .¢÷îþõ ý¤þðøó› ý¤ðþ¢ «¡ªõ ý‘ûñøîóøõ ‘“ ’� ’þ ¥�

¤‘îª� ø ¥¤‘“ ø� üóøîóøõ ¤‘—¡‘¨ ¤¢ Š¢øªþõ ñ¤—÷î ø� üŽ¤õ‘÷ ø ü÷ø¤¢ –‘þ¬ø¬¡

ñ‘õî ø ô‘õ— ©þ�¤� öø¤¢ ¤¢ ‘— ù¢ª ù¢þ¤ê� �¢¡ ¯¨ø— ‘ûñøîóøõ ùõû ñ™õ ’� .–¨�

.¢¤ø�¤¢ –þãì�ø“ �¤ ü¬ø¬¡õ é¢û Š©÷þ¤ê�

 

’þ ñ“‘ì ¤¬‘÷ä ùø¤ð ¥� .¢÷�ù¢ª ôþ¨ì— ùø¤ð ‰ ù“ ‘ûô—� Š¤¬‘÷ä ü“ø‘÷— ñø¢› ¤¢

ý¤¨ íþ ô�¢î ¤û (ö‘›þ“ ¤¬‘÷ä) ’þ ñ“‘ì¤þè ùø¤ð ‘— ù—ê¤ð (‘ûö“¤î ù¢�ø÷‘¡)

¤¢ ù—êú÷ üŽ¤õ‘÷ ø ü÷ø¤¢ –þ¬ø¬¡ .¢÷¤�£ðþõ ©þ‘õ÷“ �¤ ü¬‘¡ ý¤‘—ê¤ –‘þ¬ø¬¡

Š¢÷�ù—ê‘þ ’þ ùþóø� –�¤£ ¥� ‘ûô—� .¢÷îþõ öþþã— �¤ ö‘÷� ¤‘—ê¤ üð÷øð� Š‘ûô—� ¤‘—¡‘¨

¤‘“ ‘“ öø¤—îó� ø –“™õ üîþ¤—îó� ¤‘“ ‘“ öø—ø¤• Š(üîþ¤—îó� ¤‘“ öø¢“ ù¤£) öø¤—øþ÷

.¢¤�¢ ¢ø›ø ¥þ÷ ù¤£ ¤ðþ¢ áø÷ ¢÷� .–¨� ù¢¤î ù¯‘Ÿ� �¤ ù—¨û ùî üê÷õ üîþ¤—îó�

ö�ø÷ã“ Š¢÷øªþõ ’þ ôû ‘“ öøð‘÷øð –‘þ¬ø¬¡ ‘“ ‘ûô—� ñþ ý�¤“ ùþóø� –�¤£

ù¢ª ù¯‘Ÿ� öø¤—îó� íþ ‘“ ùî ¢¤�¢ öø—ø¤• íþ Šö¦ø¤¢þû ô—� ý¥î¤õ ù—¨û Šñ‘™õ

¢�¥� �¤ ¢ø¡ öø¤—îó� ‘ûñøîóøõ ý¤þðñîª ö‘õ¥ ¤¢ ùî –¨� öþ� ö¦ø¤¢þû –ãþ“¯ .–¨�

¤¢ ö¦þ¨î� .–¨� ù¢ª éþ¬ø— - íþ - –þê¤à ‘“ ý¤¬÷ä ö�ø÷ã“ üõþª ¤¢ ùî Š¢÷îüõ

ø ù¢ª ù¯‘Ÿ� öø¤—îó� –ªû ‘“ ùî ù¢ø“ öø¤—øþ÷ –ªû ø öø—ø¤• –ªû ý�¤�¢ ¢ø¡ ù—¨û

Š–¨� ‘ûñøîóøõ ý¤þðñîª ö‘õ¥ ¤¢ öø¤—îó� ø¢ –ê‘þ¤¢ (ü÷ø¤¢) –ãþ“¯ ý�¤�¢ öþ÷�õû

öø¤—îó� íþ Šö¦ø¤¢þû ô—� ø¢ ¥� íþ ¤û ¥� ö¦þ¨î� .–¨� ù¢�¢ �¤ üê÷õ ø¢ –þê¤à ø� ù“ ùî

.¢þ� ¢ø›ø“ �¤ ’� ¤�ø—¨� ø ôîŸõ ¤‘þ¨“ ñøîóøõ ‘— ¢÷îþõ –ê‘þ¤¢

 

.¢¨‘÷ªþõ –þõ¨¤ ù“ ö� ¥� ü¬¡ªõ éþ¤ã— ö—ª�¢ öø¢“ �¤ ©÷þ¤ê� ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª ôóä

‘ú÷� ü÷ø¤¢ –ãþ“¯ ¢ø›ø“ Šù¢¤î –“Ÿ¬ –�¤£ ø ‘ûô—� Š‘ûñøîóøõ ¤‘—ê¤ ¥� ö�¢÷õª÷�¢

¥î¤õ ¤¢ Šý¤ª“ –�£ ø žø¤ –óä ö‘ú› .¢÷÷îþõ ù¤‘ª� Šö� ëþì¢ ö¢¤î «¡ªõ öø¢“

.–¨� ù—ê¤ð ¤�¤ì ©÷þ¤ê� ý�ù—¨û ø íþ¦¤÷� ý‘û –þó‘ãê üŽ¤õ‘÷

 

 

©÷þ¤ê� üð÷û‘õû

 

ù¢ª üª‘÷ ©�üŽ¤õ‘÷ ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª üð÷‘ðþ ¥� ©÷þ¤ê� ¤¢ ¢ø›øõ ¤�¢ê¢û ø üúþ¢“ ôà÷

ù¢þ¤ê� �¢¡ ¯¨ø— ý¢ø›øõ ¤û .–¨� Š�¢¡ Š©�üŽ¤õ‘÷ ù¢÷÷þ¤ê� üð÷‘ðþ ø ¢�¥� ù¢�¤� üó›— ø

é¢û ùî÷‘÷�÷� .¢ª‘“þõ ù�¤õû ü÷‘ðõû é¢û ‘“ ùî –¨� ý¢¤ê é¢û íþ ý�¤�¢ ø ù¢ª

ý‘ûüŽ‘“þ¥ Š©÷þ¤ê� üŽ‘“þ¥ ø áø÷— .¢ª ¢û�ø¡ ñþõî— ü÷‘ðõû é¢û ë쟗 ¤¢ ý¢¤ê

é¢û ø –þ÷�¢Ÿø ¥� ©�ü“þä ü“ ø üð÷û‘õû ùîþ󑟤¢ Š¢÷îþõ §îã÷õ �¤ �¢¡ ¤‘þ¨“

.–¨� ©÷þ¤ê� ùõû ý�¤“ ø� ¢Ÿ�ø ø ù÷‘ðþ

 

 

üê÷õ ø –“™õ

 

ùî ¢÷—¨û ý�ùþóø� ù÷‘ðø¢ ý‘û–þ¬ø¬¡ ü÷ø¤þ“ ñîª ø ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª ùî ü÷þŸ ¤¢

¥þ÷ Šüê÷õ ø –“™õ Šôø¢ ù—¨¢ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ Š¢÷û¢þõ ñîª �¤ ¢ø›øõ íþ –þøû

–‘÷�øþŸ ø ‘ûö‘¨÷� .¢÷�ù¢¤î ôþ¨ì— ñõîõ ý‘ûšø¥ ñ �¤ ©÷þ¤ê� ùî ¢÷¤�¢ ¢ø›ø

ö‘ª¢ø¡ áø÷ –þ™÷øõ ø –þ¤î£õ ö‘û‘þð ùîþó‘Ÿ ¤¢ Š¢÷—¨û (ù¢‘õ) ˜÷øõ ‘þ (¤÷) ¤î£õ

Šüê÷õ ø –“™õ –¤ø¬“ ¥þ÷ –�¤£ ø ‘ûô—� Š‘ûñøîóøõ .¢÷ª‘“þõ �¤�¢ �¤ (üð¢‘õ ø ô�¤•)

–“™õ ý‘û–ø‘ê— ùîþŽ‘› .¢÷—¨û ¢ø›øõ öø—ø¤• ø öø¤—îó� Šöøþ÷� ø öøþ—‘î ñ™õ ü“¯ì ø¢

Š¢÷þ¥þõ –�¢ø›øõ ¢Ÿ�ø ý‘û¢ø›ø öø¤¢ ¤¢ Š¢÷øªüõ÷ ù¢þ¢ ù÷‘ð�¢› –þû‘õ ø¢ ¤¢ üê÷õ ø

ôþ¨ì— ü¨÷› ñõä öø¢“ Šô¨ò•ø—þ¨ ø ‘ûñøó¨ ý¥î¤õ ù—¨û ùîþ—ìø ñ‘™õ ö�ø÷ã“

.¢÷“‘þüõ ¤þ™î— ø ù¢ª

 

ñ“‘ì �¤‘îª� ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ¤‘—¡‘¨ ¤¢ ö þ÷�õû üê÷õ ø –“™õ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡

ý‘û–õ¨ì ¥� ý¤‘þ¨“ ñ‘ãê÷� ø ñãê ëþ¤¯ ¥� ö‘¨÷� ö¢“ ñ‘™õ ö�ø÷ã“ .¢÷—¨û ù¢û‘ªõ

Š‘û©ª Š‘û‘• Š‘û–¨¢ Š‘û’ó Šü÷þ“ ý‘û°�¤ø¨ Š‘û©øð Š‘ûôª� :ñþ“ì ¥� üŽ¥› ø¢

‘“ üõ¨› ¤ø¯“ ‘ûö‘¨÷� .¢÷û¢þõ ô‘›÷� �¤ ¢ø¡ éó—¡õ éþ‘àø Šù¤þè ø ‘ûùþóî

ñ¬� öþ� ùî Š¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ø ù¢¤î – ö‘ªþ‘ú÷¢“ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ ý¤‘îõû

.¢ª‘“þõ ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ùõû ñ‘Ÿ ñõ‘ª

 

 

�¢¡ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡

 

�¢¡ ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª .–¨� ù¢õ� �¢¡ ù÷‘ðø¢ «�ø¡ ¥� ©÷þ¤ê� ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡

–¨�ø¡ ø í�¤¢� Š§‘¨Ÿ� ùõª�¤¨ ùî ü÷ø¤¢ ù“÷› üîþ :¢ª‘“þõ ù“÷› ø¢ ý�¤�¢

¥� �¢¡ ü÷ø¤þ“ ñîª .–¨� ñ¬� ø ¤‘îê� Šù¢þ� ùõª�¤¨ ùî ü÷ø¤þ“ ù“÷› ý¤ðþ¢ ø Š–¨ø�

¢¤øõ ý�ù—¨û ø íþ¦¤÷� ¤¬‘÷ä ùõª�¤¨ ø §‘¨� ùî ù¢ª ’þ ¤þðõó‘ä ùþóø� ý¦¤÷�

üê÷õ ø ùþóø� –“™õ Š�¢¡ üê÷õ ø –“™õ –‘þ¬ø¬¡ .–¨� ü—¨û ý‘ì“ ø ©÷þ¤ê� ôø¥ó

.¢øªþõ ù¢÷�ø¡ ùþóø�

 

¢‘Ÿ—� ¤¢ ø� ¢ø›ø ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ .¢¤�¢÷ ¢ø›ø üŽ�¢› ø� ù÷‘ðø¢ «�ø¡ öþ“ �¢¡ öø¤¢ ¤¢

¢÷÷�ø—þõ ‘ú÷— �¢¡ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ öþ�¤“‘÷“ .¢÷—¨û ï÷û‘õû òõ‘î Šüúó� ù÷‘ðþ ñõ‘î

Š¢÷�ù¢ª ¤‘îª� ö‘¨÷� ý�¤“ ü÷‘Ÿø¤ –‘õ‘úó� ¤¢ ùî÷‘÷�÷� ‘þ ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ¤¢ ùî÷‘÷�÷�

.¢÷ª‘“ «þ¡ª— ñ“‘ì

 

ø ëªä ö¢�¢ ý�¤“ ñ¤—÷î ñ“‘ì¤þè ù¥þð÷� Š’óì Š�¢¡ –ãþ“¯ öþ¤—ü¨‘¨� ø ü÷ø¤¢

ëªä ùõª�¤¨ Šø� ¢ø¡ –þ¢ø›øõ ø üð÷‘ðþ §‘¨� ø ùþ‘• �¢¡ ’óì .¢ª‘“þõ Š–£ó ù“¤›—

¤¢ ¤þðõó‘ä ùþóø� ý¦¤÷� ¥ø¤“ ¤¢ �¢¡ ëªä .–¨� ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ö¢þ¤ê� ¤¢ ø� é¢û ø

ý�¤“ ¥‘þ÷ ø ñþõ Šü÷þ¢ó�ø ’óì ¤ûø› ø §÷‘¨� .–¨� ù¢ª ¥�¤“� ©÷þ¤ê� ý¤þðñîª öþŸ

¤¢ �¤ �¢¡ ©ò— ø – ¢þ‘“ ø¤÷þ� ¥� .–¨� ‘ú÷� ù“ ëªä ö¢�¢ ø ö�¢÷¥¤ê ö¢þ¤ê�

¥þ� ùõû ¥� ¤—¤“ ü÷þ¢ó�ø ëªä §‘¨�¤“ ©ò— ø – íþ ö�ø÷ã“ –þ¤ª“ ©÷þ¤ê�

–¨� ëªä (–“¨÷) ý¢÷ø‘ªþø¡ íþ ö‘¨÷� ø �¢¡ öþ“ ý¢÷¥¤ê -öþ¢ó�ø ù¯“�¤ .–¨÷�¢

.–ê¤ð ù‘“—ª� ü¨‘÷ª –¨þ¥ (ñŽ‘¨õ ø) ¯“�ø¤ ‘“ �¤ ö� ¢þ‘“÷ ø

 

¢Ÿ�ø –ãþ“¯ öø¤¢ ¤¢ ¢ø¡ öþ�¤“‘÷“ .–¨� ù¢þ¤ê� �¤ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ –þ¨÷› ø¢ ¤û �¢¡

�¢¡ öþ“ ¯‘“—¤� ¤¢ .¢ª‘“þõ –þ™÷øõ ø –þ¤î£õ –þ¬ø¬¡ áø÷ ø¢ ¤û ý�¤�¢ Š©�ù÷‘ðþ ø

©ì÷ Šø� ù¢þ¤ê� Šö‘¨÷� ˜÷øõ ø ø𡨑• ©ì÷ ¤“�¤“ ¤¢ Šù¢÷÷þ¤ê� ô‘ìõ ¤¢ �¢¡ Šö‘¨÷� ø

.¢û¢þõ °¨‘• ‘ú÷� ëªä ù“ �¢¡ öþ÷�õû ‘õ� .¢¤þðþõ ù¢úã“ �¤ ¤î£õ ø ù¢÷÷î ¥‘è�

 

 

©÷þ¤ê� ñø¬�

 

ù¢þ¤ê� ©¢ø¡ ¢ø›ø öþ÷�øì ¥� ù—ê¤ð ùõª�¤¨ ñø¬� ù“ ù›ø— ‘“ �¤ –�¢ø›øõ ùõû �¢¡

–�¢ø›øõ ùõû öþ“ ü÷ø¤¢ ù¯“�¤ .¢þ‘õ÷þõ ñ¤—÷î �¤ ©÷þ¤ê� Šñø¬� öþõû ¯¨ø— ø� .–¨�

ø ù¢ª üŽ‘õ÷û�¤ ñø¬� öþõû ¯¨ø— Šù“÷‘› ø¢ ñõ‘î— ø üð÷û‘õû –ú› ¤¢ ©÷þ¤ê�

ö‘õþ� üŸø¤ öþ÷�øì ¤¢ ’û�£õ ùî –¨� üóø¬� ö‘õû öþ� .¢÷÷îþõ –ê‘þ¤¢ –ú› ø –õ¨

ü—¨û üîþ¥þê öþ÷�øì ¤¢ ôóä ùî üóø¬� ¤ø¯÷þõû ø ¢÷—¨û ö� ¥� –þã“— ü• ¤¢ íøó¨ ø

ùªþ¤ ø ¤þðõó‘ä ø âõ‘› ø� ñø¬� Š–¨� üîþ �¢¡ ùî÷þ� ¤¯‘¡“ .¢¤�¢ ö� éþ¤ã— ¤¢ üã¨

©÷þ¤ê� ñø¬� Šñø¬� öþ� .¢÷ª‘“þõ ¤“—ãõ ’û�£õ ø ôóä ¤¢ ù¢ª éªî üõøõä ëþ‘ìŸ ùõû

.¢÷øªþõ ù¢þõ‘÷

 

¤ø¯÷þõû Šù¢ø“ üúó� öþõ�¤ê ¤¢ ¢ø›øõ öþ÷�øì í¤¢ ù“ ¤¢‘ì ©÷þ¤ê� ñø¬� ôúê ‘“ ‘ûö‘¨÷�

öþ÷�õû ‘ú÷� .¢÷÷�¢“ �¤ �¢¡ –¨�ø¡ ‘“ ñõ‘î –ì“‘¯õ ¤¢ ö—¨þ¥ üð÷øð� ùî ¢÷—¨û ¤¢‘ì

.¢÷÷î ¢Ÿ—õ ø ù¢�¢ ü—ª� ¤ðþ¢îþ ‘“ �¤ ôóä ü÷ø¤þ“ ý‘þ÷¢ ø ’û£õ ü÷ø¤¢ ö‘ú› ùî ¢÷—¨û ¤¢‘ì

 

 

ù›þ—÷

 

�¢¡ ©�ù¢÷÷þ¤ê� ù“ -üê÷õ ø –“™õ Šü÷ø¤þ“ ø ü÷ø¤¢ -©�üð÷‘ðø¢ ¤‘—¡‘¨ ¤¢ ©÷þ¤ê�

ùî –¨� ý¢Ÿ�ø ø ù÷‘ðþ ñø¬� ø é¢û ùõª�¤¨ Šù¢÷÷þ¤ê� ö�ø÷ã“ �¢¡ .¢¤�¢ –û‘“ª

©÷þ¤ê� ø �¢¡ öþ“ ñ‘ãê÷� ø ñãê –ãþ“¯ .¢÷îþõ ñ¤—÷î ø� ‘“ �¤ ©�ù¯“�¤ ø ©÷þ¤ê�

ü¨¤¤“ ¢¤øõ ý¢ã“ ©¡“ ¤¢ ©÷þ¤ê� éó—¡õ –�¢ø›øõ öþ“‘õ ñ‘ãê÷� ø ñãê öþ÷�õû

.¢¤þðþõ ¤�¤ì

 

 

 

 

Iò‘“ I ’ó‘¯õ –¨¤úê I ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î Iüîþ÷ø¤—îó� –¨• I

 

.¢þ¤�£ð“ ö‘þõ¤¢ ‘õ ‘“ �¤ ¢ø¡ –�¢‘ì—÷� ø –�¢‘ú÷ªþ• Š–ò�ø¨